Меню

Начало работы над озвучиванием мультфильма "Элизиум"

3 октября 2002

дата указана приблизительно

АРБЕНИНА ОЗВУЧИЛА МУЛЬТИПЛИКАЦИОННУЮ КРАСОТКУ

Диана Арбенина приняла участие в озвучивании мультипликационного фильма "Элизиум", снятого в формате 3D. Этот корейский футуристический блокбастер повествует о войне землян с высокоразвитой космической расой, обитающей на планете, находящейся за пределами Солнечной системы.

Решение пригласить Диану на озвучивание главной героини - красотки Никс - пришло к режиссерам дубляжа не случайно. По их мнению, голос Арбениной очень характерен и идеально подходит к данному персонажу. "Нельзя сказать, что у меня все получилось с первого раза, - говорит Диана. - Были некоторые проблемы с дикцией: все-таки я раньше этим не занималась... Трудный, но очень интересный процесс!"

Певица окончательный вариант фильма еще не видела, и поэтому собирается сходить на премьеру "Элизиума", которая состоится в конце ноября. 

Наше радио 

 

"СНАЙПЕРША" ПОДРУЖИЛАСЬ С ДИНАМИТОМ

• "Ах, какой был мужчина! Настоящий полковник..." 

Солистка группы «Ночные Снайперы» Диана Арбенина обрела нового друга. Им стал Владимир Турчинский, он же Динамит - с ним певица познакомилась на работе по озвучиванию главной героини в корейском мультипликационном блокбастере «Элизиум». 

Фильм повествует о борьбе землян с высокоразвитой космической расой, обитающей на планете, находящейся за пределами Cолнечной системы. Как известно, голосом Арбениной там говорила главная героиня - красотка Никс, а Динамит работал над образом храброго воина, ее защитника. Широким массам он известен как обладатель рейтинга № 1 в мировой классификации участников шоу «Бои гладиаторов», исполнитель силовых номеров, мастер спорта по борьбе самбо и дзюдо, а также лидер рок-группы «Гуарана». 

Решение к режиссеру дубляжа пришло не случайно, он считает, что голос Дианы идеально подходит к данному персонажу. Сама Диана говорит, что получилось у нее не с первого дубля, поскольку были проблемы с дикцией. Но сама работа ей очень понравилась: по ее словам, это трудный, но очень увлекательный процесс. 

По словам Арбениной, совместная работа с Динамитом приносила ей одно удовольствие: «Он воплотил мое представление о настоящем мужчине - могучий, сильный и добрый. Он фактически посадил меня на ладошку и поднял - сразу чувствуется: мужчина с большой буквы! А еще он постоянно шутил, прикалывался и поднимал настроение - даже если его не было вообще». Сейчас новоиспеченные друзья поддерживают теплые дружеские отношения и подумывают о каком-нибудь совместном проекте в будущем.

Сама певица фильма пока не видела. Его премьера намечена на конец ноября.

Кушнир Продакшн

Видео:

Фото:

География события:

Россия, Москва

Теги:

элизиум, кино